"Oniki temel bölümden kurulu olan birinci cildi tamamlayıcı nitelikte olmasına çalıştığım bu ikinci ciltte, çağdaş tiyatroyu hazırlayan ve geliştiren bir süreç üzerinde durdum. Dört temel bölümden kurulu olan bu ciltte, 20. yüzyılın başından bugüne kadar ülkeleri tarayarak geldim. İkinci basım 1985 yılında yapıldığı için, o tarihe kadar olan yazarları, yönetmenleri ve olayları kapsıyordu. Ancak yeni bir bin yılın başında çıkacak bu üçüncü basımda yazarları, yönetmenleri ve olayları 20. yüzyılın sonuna kadar genişlettim. Tanzimat, II. Meşrutiyet ve Cumhuriyet dönemlerindeki tiyatro eylemini, bir tiyatro tarihinin sınırları içinde bölümledim ve belli gelişimleri değerlendirmeye çalıştım. Bu cilt, eskisinden daha hızlı değişen bir dünyanın tiyatrosunu vermeye çalışmaktadır. Bunun için burjuva tiyatrosunun bir antitezi olarak ortaya çıkmış olan maddeci felsefenin tiyatrosunu çeşitli yönleriyle irdeledim. Her iki tiyatro yönelişinin dışında kalan ve son yıllarda baş döndürücü bir hızla gelişmeye başlayan, henüz üstünde tam bir değerlendirme yapmanın erken olduğuna inandığım son gelişmeleri Sonsöz’de açıklamaya çalıştım." -Prof. Dr. Özdemir Nutku-