Bu çalışma, Paris Biblotek Nationale’de Supplement Turc 242 numarda kayıtlı Mehmed Su’ûd^î Efendi tarafından 1582’de kaleme alınmış Metaliü’s-Sa’ade’nin transkripsiyon ve günümüz Türkçesine aktarılmış şeklini içermektedir. III? Murad’ın kızı Fatma Sultan’a sunulmuş olan eser, temelde, yıldız-nâme, tabir-nâme, ihtilaç-nâme, ayın evreleri, gezgenlerin konumlarının iklim ve yaşam üzerine etkilerini gösterir tablolar, daireler, fâl-nâme ve tılsımlar…içermektedir.