Ergin Altay çevirisi, Gary Saul Morson ve David Magarshack’in önsözleriyle, Roger W. Phillips’in sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle.

Dostoyevski’nin, uzun süre romanlarının gölgesinde kalanöyküleri, yazarın bu türde de büyük bir usta olduğunu kanıtlıyor Dostoyevski’nin öyküleri, yazarın büyük romanlarının dayandığı derin ve karmaşık alemin yapı taşlarıyla örülmüştür. İntiharın eşiğine gelen buhran içindeki bir genç kızı anlatan “Uysal Bir Kız”dan nişanlı bir gencin yok olma korkusunu işleyen “Bir Yufka Yürek”e, toplumdan uzak düşen bir aydının gülünç portresini çizen “Timsah”tan sırlarla dolu yoksul bir adamı resmeden “Bay Proharçin”e kadar 1847-1877 yılları arasında yazılmış on dört öykünün derlendiği bu kitapta, Dostoyevski insan ruhunun dokunaklı, karmaşık ve eğlenceli yanlarına eğiliyor ve erdemli bir hayatın ipuçlarını fısıldıyor.

“Dostoyevski, kendisinden bir şey öğrendiğim tek psikologdur.”

- Friedrich Nietzsche