Bir dil yalnızca sözcüklerden, terimlerden oluşmaz; atasözleri ve deyimler de dilin söz varlığını oluşturan önemli öğelerdir. Bir dili öğrenmek için sözcüklerini, dilbilgisini, tümce yapısını bilmek yetmez; deyimlerini ve atasözlerini de öğrenip yeri geldikçe kullanmak gerekir.
Türkçe, hem deyimler hem de atasözleri yönünden oldukça zengin bir dildir. Halkımız, konuşma dilinde düşüncesini atasözleriyle destekler. Toplumun duygu ve düşünce yapısı dilinde özellikle de deyimlerinde yansır. Deyimler bir dilin rengidir, güzelliğidir.
Öğrenciler olarak sözlüklerde yer alan bütün deyimleri bilebilir miyiz, hangilerini bilmeliyiz? Bunun için bir ölçü olmamakla birlikte, yazı ve konuşma dilimize bakarak, dilimizin çok bilinen, yaygın biçimde kullanılan deyimleri elinizdeki bu sözlüğe sığdırılmaya çalışılmıştır. İlköğretim İçin Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü'nde tanımların elden geldiğince yalın ve anlaşılır olmasına çalışılmış, gerektikçe deyimler ve atasözleri örneklerle desteklenmiştir.
Öğrenciler için bu sözlüğün kullanışlı bir başvuru kaynağı olacağına inanıyoruz.
