Ruzdija Adzovıc, Bosna Hersek’teki 1992-1995 savaşı öncesi birçok güncel konuyu Şanlıurfa Kolyesi romanında anlattı. Hem de çok hassas ve ilgi çekici, şimdiye kadar Bosna Hersek’te anlatılmayan bir konuya girdi, o da burada yaşayan Arnavut ailenin küçük dünyasıydı. Özellikle Boşnak Sinan ve Arnavut Culiya arasında aşk ilişkisi olduğu için, bu ilişkisini onun ailesinin bilmesi ve onaylaması önemlidir. Bu, incelikle anlatılan güçlü bir aşktı.

Savaş bittiğinde uzun süre Bosna Hersek’teki saldırganlığı anlatan çok az edebi eser ortaya çıktı, fakat sonradan birçok eser yazıldı. Fakat savaş öncesi Bosna Hersek şehirlerinde yaşanan zor ve kötü atmosferi, yazarlar nadiren anlatırdı. Hem bu hem de büyük Sırp işgali günyüzü görünce ve komşu Sırplar “birden” kendi “kardeşlik ve birlik” sözlerini bırakınca “A plan”ına geçtiler - Her türlü işkence, acı çektirme ve tecavüzlerin yanı sıra, en yakın komşuları ve aile bağlarına sahip oldukları Boşnakların, silahsız sıradan insanların öldürülmesinde ürkütücü davranışlar gösterdiler. Bunu yaşamayan, Bosna Hersek’te abluka altında olmayan yer ve şehirlerde yaşayan Bosna Hersekliler, Bosna Hersek dışında olanlar ve olan bitenler hakkında bir fikri bile olmayanlar bu romanı okuyarak nasıl olduğunu hissedebilecekler.

Isnam Talyic