Kırklar'ın Cemi'nde adı ile okuyucuya ulaştırdığımız bu eser; "Anadolu Halk İslamlığı" üzerine araştırmalarının Türkçe yayını "Uyur İdik Uyardılar" (İstanbul 1992, 1993, 2006) adlı kitabı ile yakından tanıdığımız Profesör Irène Mélikoff'un konu üzerine son makale ve bildirilerini bir araya topladığı Au banquet des Quarante - Exploration au cour du Bektchisme-Alevisme (Kırklar'ın Cemi'nde- Alevi- Bektaşiliğin özüne doğru yolculuk, İstanbul 2001) adlı Fransızca yayının Türkçeye çevirisini içermededir...

Yazar, Fransızca ve İngilizce olarak kaleme aldığı bu son yazı ve konuşmalarını:

1. Genel konular (Sûfîlik ve Şamancılık arasında Hacı Bektaş; İslamlığın kıyısında bir inanış olarak Alevilik, Türkiye'de Bektaşilik ve Alevilik),

2. Tarih araştırmaları (Bâcıyân-ı Rûm ve Kadıncık Ana, Bektaşi-Alevi tarihsel bölünüşü, Aydınlanma bağlamında Bektaşilik),

3. Edebiyat alanı (Geçmişte ve günümüzde Şah İsmail'in ululanışı, Pir Sultan Abdal),

4. Öğretinin derinleşmesi (Son gözlemler, Orta Asya'dan Ön-Asya'ya, Gök-Tanrı'dan Şah-ı Merdan'a doğru geliş, Ali'nin Tanrılaşması, Hacı Bektaş'ta dağ ve ağaç kutsalı, Cemaat dışı oluşumlarda evrensellik ve vahiy-dışılık.
olmak üzere, dört ana başlık altında toplamış bulunuyor
"Bektaşilik alanının incelenmesi inanma değil, gözlem, çözümleme ve anlamaya çalışma işlemidir" diyen yazar; eseriyle bizi olgunun köklerine doğru bir yolculuğa çıkarmadadır.