Selçuklu hareketi, sadece Doğu İslam ülkeleri için değil, bütün Ortaçağ dünya tarihindeki etkileri bakımından da büyük önem taşıyan tarihi bir süreçtir. Selçuklular, hükümranlığı altına geçen ülkelerin ekonomik, sosyal, kültürel ve siyasi hayatlarında derin ve kalıcı izler bırakmışlardır. Sonraki asırlarda kurulan doğu devletlerinde gelişmiş olan birçok kurumun ilk defa bu dönemde ortaya çıkması, bu kurumların kurulma ve gelişme safhalarını incelemek, sadece bu ülkelerin tarihlerini yeniden yazmak için değil, bunların günümüze kadar ulaşan sosyal sürecini anlamak için de gereklidir. G.M. Kurpalidis’in eseri, bu ihtiyacı karşılamak maksadıyla İlyas Kamalov tarafından Rusça aslından tercüme edilmiş ve Yard. Doç. Dr. Sadi S. Kucur tarafından gözden geçirilerek takdim edilmiştir. Eserin Selçuklu tarihi araştırmalarına katkı sağlayacağı muhakkaktır.