Sağlıklı olduğumuzda sessiz kalan bedenimiz hastalıklar ile gürültülü hale gelir. Beden çalışma alanı olarak disiplinin ilgilendiği bir kavramdır. Beden ve bedenin hastalıkları ile çalışma, ona anlam katma arzusunun en önemli etkenlerinden birisi de şüphesiz günümüzde toplumsal ve sosyal olarak beden acılarının hepimizi etkilemesidir. Bu düşüncelerden hareketle editörler kurulunda olduğum Dialoque dergisinin bir sayısını beden ve onun acılarına ayırmayı, Caen Basse-Normandie Üniversitesi'nden meslektaşım ve dostum Didier Drieu ile düşündük.
Bu dosya Dialoque dergisinin 197. sayısı olarak 2012 yılında yayımlandı. Sonrasında söz konusu sayının ne denli farklı hastalıklar ve ailelerdeki yansımalarına işaret ettiğini düşünüp Bağlam Yayınları'nda Türkçe olarak yayımlanmasına karar verdik. Böylelikle ilk kez iki yayınevinin ortaklaşa bir çalışma gerçekleştirmesi söz konusu oldu. Elinizdeki bu kitap bir dergi sayısı olmasından ziyade bir başucu kitabı haline geldi.