Borges

Jorge Luis Borges'in gözünde Doğu, hiçbir zaman geçici bir hevesle ya da egzotik bir merakla varılmış bir yer olmadı. Aksine tasavvuf geleneği ve Doğu düşüncesiyle mistisizmi, Arjantinli ustanın eserlerinde zamanla kökleşen entelektüel bir odağa dönüştü. Borges: Belki Ölmeden Önce Bir Kez Daha Yaşarım, yerleşik oryantalist kalıpları sorgulamaya girişen bir yazarın bu kadim coğrafyanın düşünce dünyasıyla kurduğu derin bağı gözler önüne seriyor. Odak noktasına Borges’in “İslam Mistikleri” başlıklı seminer notlarını alan bu çalışma, büyük şahsiyetlerle şekillenmiş bir geçmişin peşine düşüyor. Yaşamının son yıllarında Batılı çevirilerin aracılığından kurtulup metinlerle doğrudan temas kurabilmek amacıyla Arapça öğrenmeye girişen bir yazarı farklı bir gözle okumamıza imkân tanıyan ve Arjantin’den İstanbul’a uzanan titiz bir çalışmanın ürünü olan bu kitap, edebiyat tarihinin en büyük zihinlerinden birinin kütüphanesindeki gizli kalmış pencereleri açıyor.