Servet-i Fünûn edebiyatının önde gelen isimlerinden olan Cenap Şahabettin, Türk şiirinin mecrasını değiştiren olgunluk dönemi şiirlerini kitaplaştırmamıştır. Zamanla bütün şiirleri Latin harfli olarak yayımlanmış fakat bunların Osmanlı Türkçesi ile yazılmış orijinal hâlleri, süreli yayınlarda kalmıştır. Amacımız bu şiirlerin hem tıpkıbasımını hem de yeni harflere aktarılmış şeklini birlikte sunmaktır.
Elinizdeki kitapta Cenap Şahabettin’in sağlığında çeşitli gazete ve dergilerde yayımladığı şiirlerinin eski ve yeni harflerle neşri yer almaktadır. Ayrıca onun dikkatlerden kaçmış Menâkıb-ı Hicran adlı şiiri de ilk kez bu eserde yayımlanmıştır.
Servet-i Fünûn devri sona ereli yüzyıldan fazla bir zaman oluyor. Estetik zevklerdeki değişimler, değişen dil ve dünya görüşü, Cenap’la aramıza büyük bir mesafe koymuştur. Terâne-i Mehtâb, Temâşâ-yı Leyâl, Nısfü’l-leyl gibi döneminde yankılar uyandıran şiirleri bugünün okuru için artık pek bir anlam ifade etmiyor. Bununla birlikte onun birçok şiirine kulak vermeye değer.
2 Nisan 2021 Cenap Şahabettin’in doğumunun 150. yılı. Şâirin Kitâbe-i Mezârı’nda;
Okuyup tabsıra-i ömrü esefsiz kapadım
Ebediyen uyusun toprağın altında adım
yazıyordu. Aramızdaki uçurum ne kadar sarp ve derin olsa da Cenap, gönüllerde Elhân-ı Şitâ şairi, her daim yasemin renkli saatlerin sahibi.