Elli yılı aşkın bir emeğin ürünü olan bu derleme, Doğu'dan Batı'ya, dünden bugüne, Tacitus'la Abdullah bin Mübarek'i, Retif de la Bretonne'la Şeyh Galib'i, Zweig'la Lorca'yı, Halide Edip'le Paul Bourget'yi ve daha nicelerini bir araya getiriyor. Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun "Giriş"i ve Hilmi Yavuz'un "Sunuş"uyla, Acı'dan Çiçek'e, Para'dan Sevgi'ye, Vefa'dan Zulüm'e yüzlerce konuda, unutulmuş, unutulmaz yüzlerce yazar ve şairden, 11.171 adet "damıtılmış söz"... Ayrıca, eski sözcük ve deyimler için "Sözlük" ve alıntı yapılan "Şair ve Yazarlar Dizini"... Her gün yeniden okunacak binlerce yıllık birikim...