Beriya vê xebata me, gelek xebatên ferhengan yên cuda û hêja hatine kirin û divê ji bo zimanê kurdî, li gel xebatên zimanî yên din û xebatên cureyên ferhengan jî bi gelek awayan bên domandin û berfirehkirin. Dîsa ferhengên heyî gelekê wan an pir biçûk an zêde mezin in. Me xwest, ferhengeke bêtir pratîk, ji bo bikaranîna rojane ku mirov karibe bi xwe bi xwe re bigerîne û ne zêde mezin em amade bikin. Bi vê armanca giştî, cardin ev ferheng bêtir ji bo kurdên ku bi tirkî dizanin, lê bi kurdî nizanin an jî kêm dizanin, bi duzimanî hatiye amadekirin. Di ferhengê de kêm-zêde 45 hezar peyvên kurdî û tirkî hene. Di amadekirina ferhengê de me giranî daye peyvên ku di şert û mercên îroyî, di pratîkê de zêde tên bikaranîn