Moskova… Kalabalığın, kesişen yolların, durmaksızın akan hayatların şehri; Rus edebiyatında yalnızca bir arka plan değil sayısız hikâyenin birbirine değdiği büyük bir anlatı ağı. Puşkin’den Tolstoy’a, Çehov’dan Bulgakov’a uzanan edebiyat geleneğinde kimi zaman geçmişin hafızası kimi zamansa kesintisiz hareketin ve karşılaşmanın mekânı. 
Moskova’yı bugün yaşayan ve yaşatan çağdaş yazarların öykülerinden oluşan bu kitap şehrin, şehrin insanlarının, zamanın ve rastlantıların izini sürüyor. Moskova’nın otobüslerinde, trenlerinde, metrolarında geçen bu yedi öyküyle çağdaş Rus edebiyatının farklı sesleri ve Uğur Büke’nin Genç Çevirmenler Okulunun çevirmenleri aynı hatta buluşuyor. 
Moskova’nın hareketli ulaşım ağında ilerleyen Moskova Öyküleri, Uğur Büke ve Hülya Arslan’ın önderliğinde Sevda Çiçek, Gizem Eroğlu, İsmet Berkay, Batuhan Araç ve Doğan Çadırcıoğlu çevirisiyle size iyi yolculuklar diler.