İlham ve öğreti/fikir söz konusu olduğunda filozoflar ile şairleri özlenen değerlerin sivri uçlarında dolaştırabiliriz. Değerler kalıtımı böylesi bir özgün damarın teşvikçisi olabilir. Kimilerinin mizaç ve zihniyetini kendimize aktardığımızda benzeştirdiğimizi de fark ederiz. Buna izin veren, dilin zaman dizinine bağlı işlevidir. Çünkü okunacak her metin, bilinç karşılaştırmasını gerekçe gösterir. Dolayısıyla dili, kararı dönüştürmüş ve karara varmış olarak görürüz.
Ölü Kırlangıçlar Cesare Pavese, Han Yong Un, Fernando Pessoa, Furuğ Ferruhzad, Sylvia Plath, Octavio Paz, Pablo Neruda,T. S. Eliot, Charles Baudelaıre, Rainer Maria Rilke, Mahmut Derviş, Louise Glück, Mayakovski, Muhammed İkbal, Friedrich Nietzsche, Matsuo Başo, Rabindranath Tagore, Goethe, E. E. Cummings ve Konstantinos Kavafis gibi kırka yakın şairin mizaç ve zihniyet keşfinden doğdu.
