Derinlerde parıldayan bir hazine… Uğruna aşktan vazgeçilen bir lanet… Göklerdeki tanrıların karanlık pazarlığı…
Ren Altını, Wagner’in destansı “Yüzük” dörtlemesinin ilk eseri… Her şey burada başlar: Aşkın terk edilişi, gücün baştan çıkarıcılığı ve açgözlülüğün trajik sonuçları…
Nehrin derinliklerinden Valhalla’nın zirvelerine uzanan bu muhteşem hikâyede tanrılar, cüceler ve devler kaderlerini değiştirecek bir mücadeleye tutuşur. Ren Altını’ndan bir yüzük yapılır ve dünya artık asla eskisi gibi olmaz…
“Ren Altını”, güç, açgözlülük, sevgi ve fedakârlık temalarını işlerken, tüm Nibelung Yüzüğü dörtlemesinin temel çatışmalarını ve motiflerini ortaya koyar. Wagner’in karakteristik leitmotif tekniğinin (her karakter ve kavram için özel müzik temaları) kusursuz örneklerini içerir.
***
Opera klasikleri dizisi, libretto külliyatına odaklanmaktadır. Eserlere bir zamandizini, önsöz ve sinopsis ile açılış yapıyoruz; librettonun özgün dili ile birlikte Türkçe çevirisini okurlarımıza sunuyor, bilgilendirici dipnotlar eşliğinde her kesimden müziksevere hitap etmeyi amaçlıyoruz.
Fihrist olarak, opera metinlerini Türkçeye kazandırmaktan ve bütüncül bir bilinç ile okurumuza sunmaktan onur duyuyoruz.
