İvan Gonçarov’un ilk romanı Sıradan Bir Hikâye, modernleşen bir toplumun ahlâki ve duygusal dönüşümünü bir gencin hayalleri üzerinden gözler önüne serer.
Aşka, dostluğa, içtenliğe ve yüksek ideallere inanan romantik bir genç olan Aleksandr Aduyev’in karşısında dünyayı faydacı, temkinli ve soğuk kanlı bir tavırla kavrayan amcası Pyotr Aduyev vardır. Bu iki karakter arasındaki gerilimi 19. yüzyıl Rusyası’nın değişen değerler dünyası
ışığında büyük bir açıklık ve ince bir ironiyle işleyen Gonçarov, duyguların yerini hesapçılığın, coşkunun yerini ihtiyatın, hayalin yerini toplumsal uyumun aldığı yeni bir hayat biçiminin portresini çizer. Sıradan Bir Hikâye, gençlik idealleri nin dünyayla karşılaşmasının kaçınılmaz acısını
anla tan, bugün de tazeliğini koruyan sarsıcı bir klasik.

“Sıradan Bir Hikâye ile Gonçarov, Rus gerçekçiliğinin başyapıtlarından birini verir.”
D.S. MIRSKY

“Gonçarov, yetenek bakımından benim on baş üstümdedir.”
ANTON ÇEHOV