“Tu¨rk” kavramını “boy, kavim” anlamında ilk kullananlar C¸inliler, I·ranlılar ve Bizanslılar; “etnik kategori” olarak ilk kullananlar da Avrupalılar. Aradan geçen bunca yıl sonunda “Tu¨rk” denilince ne anlaşılması gerektigˆi, “Tu¨rkler ” bir etnik grup mu, bir halk mı, bir millet/ulus mu tartıs¸maları hâlâ su¨ru¨yor.

Ayşe Hür, Türklerin Öteki Tarihi’nde Yenisey Yazıtları’ndan başlayıp yakın geçmişe uzanan bir süreçte “Türk” kavramının ortaya çıkışını, gelişimini, Türk kimliğine karşılık gayri-Türk kimliğinin oluşumunu ve bu süreçteki etkileşimleri irdeliyor. Yazar, bir yandan tarih boyunca kendilerine Tu¨rk demis¸, ya da bas¸kaları (o¨teki) tarafından “Tu¨rk” diye adlandırılmıs¸ toplulukları ele alırken bir yandan da “Tu¨rk”, “Tu¨rkler”, “Tu¨rklu¨k” gibi kavramların tarih ic¸inde izini su¨recek ipuc¸ları veriyor.