Lanet olasıcalar! Teslim olduktan sonra bana öylesine bir gaddarlıkla giriştiler ki! Kimin aklına gelirdi? Sadece evlatlarım hakkında bır şeyler öğrenmek istiyordum, ayrıca sanırım bu lanet olası şehir hakkında da. Çok şey mi istemiştim? Oğullarım hakkında hiçbir şey oğrenemedım, ama insanların neler yapabileceklerine bir kez daha şahit oldum. Artık biliyorum. Hep aynı şey, söylenenler daima güzel sözler, ta ki insan kendi başına bir şey yapmaya kalkana kadar, işte o zaman sorunlar başlıyor. Burası bir cehennem. ama kimse bunun farkındaymış gibi görünmüyor. Ben neden farkındayım? Benimki bır tür hastalık mı? Sabrımı mı yitirdim? Eski hayatımdan kalan alışkanlıklara aşırı bağlı olduğum için mi onları unutmayı başaramıyorum?

Tesliımiyet Ray Loriga'nın Türkcedeki ilk kitabı. Sakin adımlarla sarsıcı sonuna dogru ilerleyen bir distopya. Yavuz kahramanlar', bilgiç anti-kahramanlar' yok. Modern toplumdaki şeffaflık, mutluluk ve düzen arayışını lime lime ediyor. Yalın, sahici. Bitmeyen bir savaş esnasında, hükümetin tamamen şeffaf malzemelerin kurduğu saydam şehre yerleşen bir ailenin hayatına ve ihtiyaçları karşılanan bireyin teslimiyet duygusuna tanık oluyoruz. İspanyolca edebiyatın prestijli Alfaguara Ödülü'nü 2017'de bu romana veren jüri, Loriga'nın "ahlakcılığa kapılmaksızın, beklenmedik mizahi fırça darbeleri ve mütevazi bır iç ses vasıtasıyla sürgün, kayıp. babalık üzerine ışıltılı bır hikiiye anlattığını" saptamıştı. Katılıyoruz.