Mehmet Yaşın’ın elli yılı aşan şiir serüvenini içeren Toplu Şiirler: 1975-2025, şairin farklı dönemlerde yayımlanan kitaplarını; daha önce hiçbir kitabında yer almamış ilk şiirlerinden, henüz yayımlanmamış en yeni şiirlerine uzanan üç ciltlik geniş bir seçkiyle bir araya getiriyor. Türkçe şiirin sınırlarını çokdillilik, göç, aşk, hafıza ve aidiyet meseleleriyle genişleten Yaşın’ın poetik yolculuğu, şiirle hayat arasında giderek silikleşen bir hatta çağlamaya devam ediyor.
“Yenisine istekli olsan da gizlice taşıyorsun eskileri
dudak kenarındaki çikolata kutusu kesiği gibi.
Marmelâda, diyorsun, kabira zeytin
ve güneş başına geçer öğleüstü ziziro peşine düşenlerin.
Ağzındaki iz.
Zaman [kolay] geçen birşey değildir.”