Fransız edebiyatının en verimli ve en sevilen edebiyatçılarından
biri olan Alexandre Dumas'nın (1802-1870) başyapıtı Üç Silahşörler, yeni ve temiz bir çeviriyle dilimize bir kez daha kazandırıldı.
Tarihsel romanları ve oyunlarıyla haklı bir ün kazanan Dumas'nın yükselişinde en önemli rol hiç şüphesiz Üç Silahşörler’e ait.
Kardinal Richelieu / XIII. Louis dönemindeki dört gözüpek şövalyenin maceralarının hayranlık verici bir akıcılıkla anlatıldığı romans tarzındaki Üç Silahşörler, yazıldığı dönemden bugüne değerinden hiçbir şey yitirmedi.

Krallık Muhafız Birliği silahşörlerinden Athos, Porthos ve
Aramis'e genç ve ateşli, romantik ve gözükara d'Artagna’'ın da katılmasıyla, Kardinal’in adamları için zor günler başlıyor. Kahramanlarımız Kral ve Kraliçe uğruna kılıçlarını konuşturuyor
ve hiç çekinmeden hayatlarını ortaya koyuyorlar. Çünkü onlar, şövalyeliğin üç büyük mücevherine sahipler: Cesaret, sadakat ve onur!