Ulysses’i Anlamak
Yapı Kredi Yayınları’nın üç aylık edebiyat dergisi kitap-lık’ın Temmuz-Eylül 2026 tarihli 243. sayısı Ünal Aytür’ün “James Joyce’un Ulysses’ini Okumanın Türkçeye Çevirmenin Güçlükleri” başlıklı yazısıyla açılıyor. Mehmet Can Doğan’ın “Ahmet Muhip Dıranas’ın Bilinmeyen Bir Eğreti Adı ve İki Hikâyesi” araştırması; Mehmet Rifat’ın “Yapıt Adlarının Yaratılması ve Oluşum Eleştirisinin Katkısı” yazısı bu sayının öne çıkan sayfaları.
Orhan Kahyaoğlu, Nihat Özdal, Yelina Tayfur söyleşileri; Tarık Günersel, Âba Müslim Çelik, Kenan Sarıalioğlu, Muzaffer Kale, Arife Kalender, Ferruh Tunç, Levent Karataş, Gürgenç Korkmazel, Duygu Kankaytsın, Serhat Uyurkulak, Anıl Cihan, Emin Kaya, Ayşe Görkem Kozanoğlu şiirleri; Semra Aktunç, İlhan Durusel, Remzi Karabulut, Kerem Işık, Ercan Y Yılmaz, Elif Erdoğan, Oğuzhan Oğuzbey, Zeliha Yeşim Günay, Can Çetin öyküleri; Gürsel Korat, Mukadder Özgeç, Faruk Turinay, Mustafa Ziyalan, Mesut Barış Övün, Hasan Öztürk, Robert Schild, Saba Kırer, Alper Öz, Değer Tuncel, Nilgün Çelik yazılarıyla derginin 243. sayısındalar.
kitap-lık 33 yıldır iyi edebiyatın adresi.
