Çeviri Seçkisi’nin 2. cildi dünya edebiyatının ve insan bilimlerinin seçkin yazar ve düşünürlerini "Çeviri(bilim) nedir?" sorusu çevresinde biraraya getiriyor.Kitap, bu konuda üretilmiş başlıca kurumsal ve eleştirel yazılara yer vererek, hem çeviri kavramını hem de bu kavramı tartışan çevrebilimsel yaklaşımları başkalarının bakışıyla bizlere sunuyor:Walter Benjamin, Antoine Berman, Edmond Cary, Laszlo Dobossy, Umberto Eco, Itamar Even, Zohar, Hugo Friedrich, James S. Holmes, Roman Jakobson, Jean-Rene Ladmiral, Marianne Lederer, Georges Mounin, Eugene A. Nida, Jose Ortega y Gasset, Octavio Paz, Anton Popoviç, Duşan Slobodnik, Gideon Toury, Hans J. Vermeer.