Diller arasında, birçok yönden farklılıklar ve benzerlikler vardır. Türkçe Ural-Altay dil ailesine bağlı bir dildir. İngilizce ise Hint-Avrupa dil ailesine bağlı bükümlü bir dildir. Bu nedenle Türkçe ile İngilizce arasında sentaks (sözdizimi), sematik (anlambilim), fonetik (sesbilim), leksikoloji (sözcükbilim), morfoloji (biçimbilim) yönünden önemli farklar vardır. Oxford, Longman, Cambridge gibi büyük yayınevleri tarafından hazırlanan İngilizce öğreten kitaplar, dünyadaki bütün ülkeleri hedef alarak hazırlanmaktadır. Oysa İngilizceyi öğrenirken her milletin karşılaştığı sorunlar farklıdır.

Bir dil öğreten kitap yazıp, bütün milletler bu dilbilgisi kitabından İngilizce öğrensin demek, bir elbise dikip bu herkesin sırtına olsun demeye benzer. Örneğin Almanca ve İngilizce birbirine çok yakın diller olduğu için bir Almanın İngilizceyi öğrenirken karşılaştığı sorunlar bir Türkün karşılaştığı sorunlara benzememektedir.

Bu düşüncelerden hareketle hazırladığımız bu kitabın en önemli özelliği İngilizceyi öğrenen Türkler için hazırlanmıştır. Bir Türkün İngilizceyi öğrenirken karşılaştığı sorunlar dikkate alınarak Türkçe açıklamalar yapılmış, anlaşılmasını kolaylaştırmak için bol resimlerle desteklenmiştir.