İslam mezhepleri tarihi, memleketimizde ilmî olarak az işlenmiş konulardan biridir. Yahudi dini ve bu dinin mezhepleri konusu ise dilimizde hemen hemen hiç ele alınmamıştır. Oysa iki din arasında olduğu gibi mezhepleri arasında da temas ve münasebetin uzun zaman devam ettiği tarihî bir gerçektir.

Merhum Doç. Dr. Yaşar Kutluay, Kudüs İbrani Üniversitesi’nde Yahudi dini, tefekkürü ve mezhep hareketleri üzerindeki tetkikleri sonunda, iki dinin mezhepleri arasında bir mukayese denemesine girişmeye karar vererek, bu ilmî eseri okuyucuların ve konunun meraklılarının istifadesine sunuyor. Yazar, bu verimli çalışmasında, iki tarafın mezheplerini bütünü ile ele alıp her cephesi ile incelemeye girişmek çok uzun zamana ve ciltlerle ölçülebilecek telife bağlı bulunduğu cihetle, mezheplerin, kelâmî ve fesefî görüşlerinden sarf-ı nazar ederek dinî hudutlar içinde zuhur eden “îtikadî” yönlerini ele almış. Kitabın kuşkusuz en orijinal yönü ise İbranice’ye hakkıyla vâkıf olan yazarın Yahudi dini ve mezheplerini kendi kaynaklarından inceleyerek aktarmış olmasıdır.