Rusya’da aristokrasi, sefahatinin son demlerini yaşarken aşağıdaki ku¨çu¨k insanların birbirinin u¨stu¨ne basarak var olmaya çalıştığı bir dönemin yazarıdır Gogol. Bir Delinin Hatıra Defteri, Palto ve Burun öyku¨leriyle hayaletlerin dolaştığı Rusya’da aslında buz gibi bir gerçekliğe yaslanarak seslenir okuruna. Bu gerçekçi tutumu, kendinden sonraki Rusya ve du¨nya için de bir başlangıç noktası oluşturur. Dolayısıyla bugu¨n bile Gogol’e uğramadan “ku¨çu¨k insan”ın kim olduğunu anlamak mu¨mku¨n değildir. Zira Gogol’den sonra Karl Marx, Komu¨nist Manifesto’suna şöyle başlar: “Avrupa’da bir hayalet dolaşıyor.”
Bir Delinin Hatıra Defteri, Nihal Yalaza Taluy’un titiz çevirisiyle Ketebe’de!