Bu metin, William Alexander Parsons Martin tarafından yazılan "Çin´in Uyanışı" adlı kitabın önsözünden alınmıştır. Martin, bu eserinde Çin´in modern dünyaya adaptasyon sürecini ve bu sürecin siyasi, sosyal ve kültürel boyutlarını inceliyor. Metin, Çin´in Batı uygarlığı ile etkileşiminin ve bu etkileşimin ülkenin dönüşüm sürecinde oynadığı rolün altını çiziyor. Martin, Çin´in sosyal hareketlerini, eğitim reformlarını, kadınların eğitimine verilen önemi ve ülkenin askeri ve teknolojik gelişmelerini detaylı bir şekilde ele alıyor. Ayrıca, Çin´in Hristiyanlık ile olan ilişkisini de tartışıyor ve bu dinin Çin´in ruhani hayatında oynayabileceği rolü sorguluyor.
Bu arka kapak yazısında, okuyucuları, Çin´in geçtiği dönüşüm sürecini ve bu sürecin uluslararası arenada yarattığı etkileri anlamaya davet ediyoruz. Kitap, hem tarihçiler hem de Çin´in kültürel ve siyasi yapısına ilgi duyan okurlar için değerli bir kaynak niteliği taşıyor. Martin´in gözlemleri, Çin´in Batı ile olan etkileşimini derinlemesine anlamak isteyenler için önemli bir rehber sunuyor.