Dede Korkut öyküleri, Türk edebiyatının en güzel ürünlerinindendir. Gerek öykü tekniği, gerek dil ve anlatım özellikleri yönünden günümüz öykü anlayışına çok yakındır. Bu öykülerde; Türk insanının toplumsal yapısı, yaşam anlayışı, beklentileri, mücadeleleri akıcı bir Türkçeyle verilir. Türkçe, en güzel anlatımını Dede Korkut’ta bulmuştur. Türk yazarları, Dede Korkut’un dil ve anlatım özelliklerini işledikçe, bu öyküler dünya edebiyatında hak ettikleti yeri bulacaklardır.
Bu kitapta, Dede Korkut öyküleri, olabildiğince dil ve anlatım özellikleri korunarak günümüz Türkçesine aktarılmıştır.