Bu kitap, Kurmançça’nın 21. Yüzyılın ilk çeyreğinde bağımsız bir dil olarak ortaya çıkışını müjdelemek ve çocuklarımıza konuştukları dilin nasıl yazıldığını göstermek ve dil bilincini yükseltmek amacıyla kaleme alınmıştır. Dilini kaybeden bir halk, aynı zamanda kültürünü, tarihini, edebiyatını, gelenek göreneklerini ve tüm kültürel zenginliklerini de kaybetmiş demektir. Noam Chomsky’nin ifadesiyle, “Dilini kaybeden, ruhunu da kaybeder.”

Bu sözlük Kurmançça, Türkçe ve İngilizce olarak üç dilde hazırlanmıştır. Günlük kullanım değeri olan toplam kelime sayısı, 1700 kadardır. Kitabın amacı ana dillerinden men edilen çocuklarımıza ve gençlerimize, hem anadillerini yazı dilinde okuma şansı vermek hem de Türkçe ve İngilizce karşılıklarını öğrenmelerini sağlamaktır. İngilizce kelimeler telaffuzlarıyla birlikte parantez içinde verilmiştir. Kürt çocukları üç dili kusursuz ve mükemmel öğrenmek zorunda olduklarının bilincinde olmalıdırlar. Devletimiz er geç hatasını fark edip ana dilde eğitimi serbest bırakacaktır. Şimdilik Geloylu Toplumu olarak bu kitabı ilgililerin ve özelde Kürt çocuklarının hizmetine sunmakla son derece gururluyuz.