Türk Tarih Kurumu reisi, üstadım Şemseddin Günaltay''ın emriyle tercüme ettiğim, Bündari''nin Irak Selçukilerine dair olan "Zübdetünnusra ve Nühbetül usra" adlı bu mühim eserin ehemmiyeti ve üç müellif kalemiyle nasıl meydana geldiği hakkında söz söylemeye lüzum yoktur. Zira bu husus, kitabın başında bir parça beyan edildiği gibi, bu eserin Arapça metnini neşreden Hutsma''nın Fransızca mukaddimesinin tercümesini kitabın evveline koyduğumuzdan, bu hususları izah etmeye hacet kalmamıştır. Çünkü Hutsma eser hakkında ve Arapça metni, zamanımıza kadar getiren nüshalar ve eserin müellifleri hakkında lazım gelen malumatı verememiştir. Zaten bu hususta fazla izahata tesadüf edilemiyor. Hutsma tarafından söylenmiş olduğundan tekrarına lüzum olmamakla beraber şunu söylemek isterim: Bu eser, Irak Selçukilerinin tarihine dair şimdiye kadar meydana çıkan eserlerin en mühimidir.