Yaprak kelimesi, Eski Türkçede örtmek anlamına gelen yapırmaktan geliyormuş. Yapraklar, ağacın dallarını örttüğü için hani… Biz de Mahir Ünsal Eriş'in Kelimeli Ajanda'sından öğrendik. Onlarca çeviri, makale, hikâye ve romanında senelerdir kelimelerle dans eden, yaşayan yaşamayan bütün alfabeleri birbirine çevirebilen, pek sevdiğimiz arkadaşımız Mahir Ünsal Eriş, 2025 için şiir gibi bir ajanda hazırladı. Eriş, kullandığımız (ya da kullanmadığımız) ama kökünü, atasını bilmediğimiz kelimeleri bir şef gibi doğrayıp sunuma hazır hale getirdi. Tam çilingir sofralarına layık irili ufaklı acayip acayip bilgilerle dolu.