20. yüzyıl Alman edebiyatının önde gelen kalemlerinden Hans Fallada, dev romanı Kurtlar Sofrasında’da Almanya’nın Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra girdiği enflasyon krizini ve krizin darmadağın ettiği hayatları anlatıyor.
Almanlar Dünya Savaşı’ndan mağlup çıkmış, Versay Barış Antlaşması’nın korkunç şartları yürürlükte, dolar her geçen gün yükseliyor, fakirlik ayyuka çıkmış, maaşlar bir kilo havuca ancak yetiyor; fuhuş, şiddet ve kumar hiç olmadığı kadar yaygınlaşmış… Hans Fallada karakterlerini bu karanlık gerçekliğin içindeki küçük insanlardan seçiyor; okurunu ailelerin dağılışına, insanların peyderpey yalnızlaşmasına, bütün değerlerin tek tek yitirilmesine, açlığa, aşağılanmaya tanık ediyor. Ama umut vermeyi de unutmuyor Fallada. Çünkü para değerini ne kadar yitirmiş olursa olsun hâlâ aşk var, dostluk var, dayanışma var, ahlakını ve namusunu yitirmeyen; eline kan, paçalarına çirkef bulaştırmak istemeyen insanlar var.

Hans Fallada’dan bir krizin destanı. Ödüllü çevirmen Ahmet Arpad’ın titiz Türkçesiyle...

“O günlerde Berlin’de en çok rağbet gören şeydi dolar…”