Kadim Mezopotamya edebi geleneği içerisindeki motifler, okuyucunun bir dizi ortak soruyu sormasına ve yanıtlamasına izin verir:“Yaratan kimdir ve Yaratan nasıldır? Varsa, başlangıçta Yaradan’labirlikte olan kimdi? Yaratılışın, özellikle de insanın yaratılışınınamacı nedir?” Ve sonunda, en çeşitli cevapları olan soruyu sorduğumuzda: “Bu hikâye nedir ve neden anlatıldı?” Bu sorularıncevabının bulunduğu kadim Mezopotamya edebiyatçılarının enbüyük başarılarından birisi de yedi tabletlik bir eser olan ve Akadca“EnumaEliş” (Yüksekteyken) olarak bilinen, Marduk’un tanrılarınkrallığına yükselişini tanımlayan “Babil Yaratılış Destanı”dır.Yedi tabletten oluşan eser, açılış sözlerinden sonra, 12 günlük Yeni Yıl/Akitu festivallerinin 4. gününde okunmaktaydı. Metnin en önemli işlevlerinden biri, Babil şehrinin iddia ettiği dini ve siyasi üstünlüğün bir etiyolojisini sağlamaktı.  EnumaEliş alanındaki Türkçe kaynakların azlığı göz önündebulundurulduğunda, editörlüğünü Tel Aviv Üniversitesi’nden etno-arkeolojinin önde gelen isimlerinden Prof. Dr. Jak Yakar’ın üstlendiği elinizde tutmuş olduğunuz bu çalışma önemlibir boşluğu doldurarak okuyucunun konuya farklı bakış açılarındanbakmasını sağlayacaktır.