Lübnan asıllı Amerikalı şair Halil Cibran’ın adını geniş kitlelere duyuran ilk İngilizce eseri Meczup (1918) beş yıl sonra yayımlanan başyapıtı Ermiş’in habercisi olmanın yanısıra varoluşsal bir kopuş ve başlangıç kitabıdır.

Cibran’ın eserlerinde oluşturduğu sanatçı-ermiş figürünün doğduğu Meczup’ta özgürlük ve hakikat uğruna delirmeyi göze almış kişinin dünyası ve hayalhanesi meseller, mecazlar, şiirler ve aforizmalar yoluyla şahsın kendisi gibi parçalı biçimde verilir. Ermiş’te varılan bilgelik Meczup’ta kutsalın tehlikeli çağrısına çekilmekle, toplumdan dışlanmayı göze almakla ve kendi yoluna gitme mücadelesiyle mümkün olmuştur. İşte bu çileden doğmuştur dünyayı, yaşamı ve bütün varlıkları kutlayan dolu dolu bir varoluş.

Tüm zamanların en çok okunan şairlerinden Halil Cibran’ın özgürlük, hakikat ve yaratıcılık alegorisi olarak okunabilecek bu eserini Handan Ünlü Haktanır’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.