“Kendileri ile, milletlerin ve şehirlerin bu hayatta dünya mutluluğunu ve öteki hayatta üstün mutluluğu elde ettikleri insani nesneler dört türlüdür: 1) nazari erdemler, 2) düşünme erdemleri, 3) ahlaki erdemler, 4) işlek (ameli) sanatlar.”
Farabi
“Farabi biz demektir. Bizim “biz” olabilmemiz şahsiyetimizin temeli olan geçmişteki değerlerimizi iyi inceleyip öğrenmemize bağlıdır. İşte şimdilik biz de burada elimizden geldiği kadar Farabi’ye ait olduğu şüphe götürmeyen üç eseri ilk defa, tam ve aslına uygun olarak Türkçeye çeviriyoruz. Geçmiş insanlarını ve tarihini değerlendiremeyen topluluk birleşemez ve şahsiyet kazanamaz.”
Prof. Dr. Hüseyin Atay