... Para, derler ki aklın eşkıyasıdır.
Bence hiç şüphe yok ki sendendir.
Ey güzel büyüleyici mücevher!
Ruhu bedene bağlayan teller;
Varsa hatta insanda bir vicdan,
Ya gümüştendir o, ya altından. ...
Ayrılık hiç bitiyor mu, ayrılığın gözyaşı hiç diner mi?
Sevgili Okurlar, Türk edebiyatının Batılılaşma sürecine büyük katkıda bulunan ve Edebiyat-ı Cedide, diğer adıyla Servet-i Fünun Edebiyatı’nın en büyük temsilcilerinden biri olan Tevfik Fikret’in kaleme aldığı Rübab-ı Şikeste, insana ve doğaya dair konuları dönemin yazın üslubuyla harmanlamış bir eserdir. Ünlü şairimiz Tevfik Fikret’in Kırık Saz ve Kırık Saz’ın Yanıtı adlı eserlerinden küçük bir bölümünü, Rübab-ı Şikeste ve Rübab’ın Cevabı olarak bilinen meşhur şiirlerini günümüz Türkçesiyle sizlere sunmaktan onur duyuyoruz. Keyifli okumalar dileriz.